Data Privacy Statement
This data privacy statement explains how OSRAM Continental and its subsidiaries (referred to jointly as OSRAM Continental) use your personal data, what measures are taken to protect your data, and what rights you have in relation to your personal data.,
OSRAM Continental is committed to protecting personal data. That is why OSRAM Continental processes your personal data in compliance with the provisions of the European General Data Protection Regulation (GDPR) and other applicable legal provisions on protection of personal data and data security.
I. Name and Address of the Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation, other national data protection laws and other data protection regulations is OSRAM Continental GmbH.
Represented by Dr. Dirk Linzmeier, Harald Renner
- Phone: +49 89 6213-0
- E-Mail: email@example.com
- Internet: www.osram-continental.com, www.osram-continental.de
- Contact Data Privacy firstname.lastname@example.org
II. General Information of Data Processing
In principle, OSRAM Continental collects and uses personal data of users only if necessary, to provide a well-functioning website.
If we obtain consent from data subjects to process their personal data, the legal basis for that is laid down by Article 6 paragraph 1 point (a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
The legal basis for processing your personal data in order to perform a contract between you and OSRAM Continental is Article 6 paragraph 1 point (b) GDPR. That also applies to processing activities required to take steps prior to entering into a contract.
If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation on the part of OSRAM Continental, the legal basis for that is Article 6 paragraph 1 point (c) GDPR.
If vital interests of the data subject or another natural person necessitate processing of personal data, the legal basis for that is Article 6 paragraph 1 point (d) GDPR.
If processing is necessary to safeguard legitimate interests of OSRAM Continental or a third party and your interests, fundamental rights and freedoms which require protection of personal data are not overridden by the interests of OSRAM Continental or the third party, the legal basis for that is Article 6 paragraph 1 point (f) GDPR.
The data subject’s personal data shall be erased or blocked as soon as the purpose for which it has been stored no longer applies. The data can also be stored if this is envisaged by European or national legislators in EU regulations, laws or other provisions to which OSRAM Continental is subject. The data shall also be blocked or erased when a period of time prescribed for its storage under one of the above legal provisions expires, unless it is necessary for the data to still be stored so that a contract can be concluded or performed.
III. Processing of Data when the Websites are visited
1. Scope of data collection
Whenever our websites are called, data and information is automatically collected from the computer system calling them.
The following data is collected:
- Information on the type of browser used and its version
- The user’s operating system
- The user’s Internet service provider
- The user’s IP address
- The date and time of access
- Websites from which the user’s system accesses our Internet site Some pages contain buttons from social media networks. These buttons are not referral or redirection links. The link only refers to the respective social media network without transmitting user data.
2. Legal basis for data processing
The legal basis for temporary storage of data (and log files) is Article 6 paragraph 1 point (f) GDPR.
3. Purpose of data processing
Temporary storage of the IP address by the system is necessary so that the website can be delivered to the user’s computer system. To enable that, the user’s IP address must be stored for the duration of the session.
The data is stored in log files in order to ensure that the website functions properly. The data also helps us optimize the website and ensure the security of our IT systems. The data is not analyzed for marketing purposes in this connection.
This purpose also constitutes our legitimate interest in processing data in accordance with Article 6 paragraph 1 point (f) GDPR.
4. Length of data storage
The data is erased as soon as it is no longer required for achieving the purpose for which it was collected. As regards data recorded to deliver the website, this is the case when the session in question is over.
If the data is stored in log files, it will be deleted after seven days at the latest. This data is not stored together with other personal data of the user.
5. Possibility of opting out
Recording of data in order to deliver the website and storage of the data in log files is absolutely necessary for operating the Internet site. Consequently, users do not have the possibility of objecting and opting out.
IV. Contact form
1. Scope of data collection
Our Internet site contains a form that can be used for contacting us electronically. If a user makes uses of this option, the data entered in the input screen is sent to us and stored. . The data is used solely for processing the conversation. The data is not passed on to third parties.
The following data is collected:
- E-mail address
- Surname and first name
Your consent to processing of the data is obtained and your attention is drawn to this data privacy statement.
Furthermore, communication is possible by using the e-mail address you specified. In this case, the personal data sent with your e-mail is stored.
2. Legal basis for data processing
The legal basis for processing data is Article 6 paragraph 1 point (a) GDPR if the user has given consent.
The legal basis for processing data sent with an e-mail is Article 6 paragraph 1 point (f) GDPR. If the purpose of the e-mail contact is to conclude a contract, the additional legal basis for processing of the data is Article 6 paragraph 1 point (b) GDPR.
3. Purpose of data processing
We process personal data from the input screen solely for handling contacts. If we are contacted by e-mail, that constitutes the legitimate interest required for processing the data.
The other personal data that is processed helps prevent misuse of the contact form and ensure the security of our IT systems.
4. Length of data storage
The data is erased as soon as it is no longer required for achieving the purpose for which it was collected. This is usually the case when the conversation is over. The conversation is over when it is clear from circumstances that the matter in question has been definitely resolved.
5. Possibility of opting out
Users can revoke their consent to their personal data being processed at any time. If you contact us by e-mail, you can object to your personal data being stored at any time. That then means the conversation cannot be continued.
All personal data stored as part of the contact is erased in this case.
1. Scope of data collection
Technically necessary cookies:
The following data can be stored in the cookies if required:
- Language settings
- Articles in a shopping cart
- Log-in information
Cookies used for analysis purposes:
This website uses Matomo, an open source web analytics solution. Matomo uses so-called cookie text files, which are stored on your computer and allow a statistical analysis of the use of the website. The data is stored anonymously on a German server of the provider. The IP address is made anonymous before it is stored and cannot be used to identify individual persons. Matomo is used on this website as datamints_matomo.
A combination of the data stored by Matomo with other data sources or a passing on to third parties does not take place.
The data stored during the use of Matomo will be deleted automatically after 14 months. The expiration period of 14 months starts anew each time you visit the website.
Use of Vimeo
For the integration of videos we use the provider Vimeo. Vimeo is operated by Vimeo, LLC, headquartered at 555 West 18th Street, New York, New York 10011.
On some of our websites we use the video player of the provider Vimeo. When you visit the websites on our website equipped with such a video player - for example our media library - a connection to the Vimeo servers is established. This will transmit to the Vimeo server which of our web pages you have visited. If you are logged in as a member of Vimeo, Vimeo will assign this information to your personal user account. When using the plugin, e.g. clicking the start button of a video, this information is also assigned to your user account. You can prevent this assignment by logging out of your Vimeo account and deleting the corresponding Vimeo cookies before using our website.
The purpose and scope of data collection and the further processing and use of the data by Vimeo as well as your rights in this regard and the setting options for the protection of your privacy can be found in Vimeo's data protection information: https://vimeo.com/privacy.
2. Changes to settings for and withdrawal of consent to cookies
You can change your cookie settings in your web browser. The browser settings for cookies are usually found in the “Options,” “Tools” or “Preferences” menu of your web browser. You can also refer to your browser’s “Help” menu. Different browsers may use different mechanisms to disable cookies.
You can find more information on changing your cookie settings at:
- Cookie settings in Internet Explorer
- Cookie settings in Firefox
- Cookie settings in Chrome
- Cookie settings in Safari
You can find more information on blocking or deleting cookies at: www.allaboutcookies.org
3. Legal basis for data processing
The legal basis for processing personal data using cookies is Article 6 (1) point (f) GDPR.
4. Purpose of the data processing
The user data collected by technically necessary cookies is not used to create user profiles.
The analytics cookies are used to improve the quality and content of our website. These analytics cookies help us learn how the website is used so that we can keep on optimizing our offering.
These purposes also constitute our legitimate interests in processing personal data in accordance with Article 6 (1) point (f) GDPR.
VI. Forwarding of your data
If you have given your consent or we are otherwise authorized to do so under the law, we may pass on your personal data to service providers (e.g. hosting, sales or marketing partners) for the above purposes.
If the recipients are based in countries that do not have an adequate level of data protection, OSRAM Continental has taken measures to ensure suitable and adequate safeguards so as to protect personal data. If the data is given to such countries, the data is only transferred if said companies (i) have concluded EU standard contractual clauses with OSRAM Continental or (ii) – in the case of recipients based in the U.S. – have been certified under the EU–U.S. Privacy Shield.
VII. Rights of data subjects
If your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and you have the following rights vis-à-vis the controller:
1. Right to obtain information
You can demand confirmation from OSRAM Continental as to whether personal data concerning you is processed by us.
If it is processed by us, you can demand the following information from the controller:
- the purposes for which the personal data is processed;
- the categories of personal data that is processed;
- the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you has been or is to be disclosed;
- the planned length of time for which the personal data concerning you will be stored or, if concrete details of that are not possible, the criteria used to determine that length of time;
- the existence of a right to rectification or erasure of personal data concerning you, a right to restriction of processing of the data by the controller, or a right to object to such processing;
- the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
- all available information on the origin of the data if the personal data has not been collected from the data subject;
- the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22 paragraphs 1 and 4 GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject;
- whether the personal data concerning you is transferred to a third country or an international organization and which appropriate safeguards in accordance with Article 46 GDPR have been provided.
If data is processed for scientific or historical research purposes or statistical purposes, the right to obtain information can be restricted insofar as it is likely to render impossible or seriously impair achievement of the research or statistical purposes and the restriction is necessary to ensure the research or statistical purposes are achieved.
2. Right to rectification
You have a right to demand that OSRAM Continental correct and/or supplement processed personal data concerning you if it is incorrect or incomplete. OSRAM Continental will rectify the data immediately.
3. Right to restriction of processing
You can demand that processing of personal data concerning you be restricted under the following circumstances:
- if you contest the accuracy of the personal data concerning you, processing of the data will be restricted for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;
- the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request restriction of its use instead;
- the controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but it is required by you for the establishment, exercise or defense of legal claims; or
- you have objected to processing pursuant to Article 21 paragraph 1 GDPR and it has yet to be verified whether the legitimate grounds of the controller override your grounds.
Where processing of personal data concerning you has been restricted, the data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European Union or of a Member State.
If processing of data has been restricted pursuant to the above circumstances, you will be informed by OSRAM Continental before the restriction is lifted.
4. Right to erasure
You can demand that OSRAM Continental erase the personal data concerning you without undue delay where one of the following grounds applies:
the personal data concerning you is no longer necessary for fulfilling the purposes for which it was collected or otherwise processed;
you withdraw consent on which the processing was based in accordance with Article 6 paragraph 1 point (a) or Article 9 paragraph 2 point (a) GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
you object to the processing pursuant to Article 21 paragraph 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21 paragraph 2 GDPR;
the personal data concerning you has been unlawfully processed;
the personal data concerning you has to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
the personal data concerning you has been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8 paragraph 1 GDPR (children’s consent).
5. Right to be forgotten
If OSRAM Continental has made personal data concerning you public and is obliged pursuant to the requirements specified in section 4 to erase the data, OSRAM Continental, taking account of available technology and the cost of implementation, will take reasonable steps to inform controllers who process your data further that you have requested erasure of all links to your personal data.
6. Exceptions to the right to erasure
You do not have a right to demand erasure of your data if processing of it is necessary
- for exercising the right of freedom of expression and information;
- for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
- for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Article 9 paragraph 2 points (h) and (i) and Article 9 paragraph 3 GDPR;
- for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89 paragraph 1 GDPR insofar as the right referred to in (a) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or
- for the establishment, exercise or defense of legal claims.
7. Right to notification
If you have asserted the right to rectification, erasure or restriction of processing toward OSRAM Continental, we will communicate any rectification or erasure of data or restriction of processing to each recipient to whom the personal data concerning you has been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort. If requested, we will inform you of who the recipients are.
8. Right to data portability
You have the right to receive the personal data concerning you which you have provided to OSRAM Continental, in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit the data to another controller, provided
- processing of the data is based on consent in accordance with Article 6 paragraph 1 point (a) GDPR or Article 9 paragraph 2 point (a) GDPR or on a contract in accordance with Article 6 paragraph 1 point (b) GDPR and
- the processing is carried out by automated means.
You also have the right to have the personal data concerning you transmitted directly from OSRAM Continental to another controller, where technically feasible. This must not adversely affect the rights and freedoms of others.
The right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
9. Right to object
You have the right to object at any time to processing of personal data concerning you which is based on Article 6 paragraph 1 point (e) or (f) GDPR, including profiling based on those provisions.
OSRAM Continental will subsequently no longer process the personal data concerning you unless there are compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or processing of it is for the purpose of the establishment, exercise or defense of legal claims.
Where personal data concerning you is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to processing of personal data concerning you for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
You also have the right to object to processing of personal data concerning you that is processed for scientific or historical research purposes or statistical purposes pursuant to Article 89 paragraph 1 GDPR.
Your right to object can be restricted insofar as it is likely to render impossible or seriously impair achievement of the research or statistical purposes and the restriction is necessary to ensure the research or statistical purposes are achieved.
10. Right to revoke the declaration of consent under data protection law
You have the right to revoke your declaration of consent under data protection law at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on your consent until you withdrew it.
11. Automated individual decision making, including profiling
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you. This does not apply if the decision
(1) is necessary for entering into, or performance of, a contract between you and the controller;
(2) is authorized by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
(3) is based on your explicit consent.
In the cases referred to in (1) and (3), OSRAM Continental will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express your own point of view and to contest the decision.
If these decisions are based on special categories of personal data referred to in Article 9 paragraph 1 GDPR, the above exceptions shall apply only if Article 9 paragraph 2 point (a) or (g) GDPR applies and suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests are in place.
12. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, your place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the General Data Protection Regulation (GDPR).
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.
You can find more information and explanations of the rights mentioned above on the website “Rights for citizens” of the European Commission.
13. Legal Notice
The service provider assumes liability for the content of its website in accordance with the statutory provisions. A guarantee for correctness and completeness of the information on the website is not assumed. References and links to third-party websites do not mean that the service provider adopts the content behind the reference or link as its own. The contents do not constitute any responsibility on the part of the service provider for the data and information made available there. The service provider has no influence on the content behind the link. The service provider is therefore not liable for illegal, incorrect or incomplete content and for damages caused by the use of content behind the link.
Data Privacy Statement for Suppliers and Customers
Information on the processing of customer and supplier data according to Art. 13 and 14 GDPR
In this document we inform you, in accordance with Art. 13 and 14 of the GDPR, about the processing of your personal data collected in the course of the business relationship and the rights you are entitled to as a data subject.
Name and contact details
Responsible for data processing:
OSRAM Continental GmbH
Marcel-Breuer-Strasse 6D-80807 Munich
Represented by Dr. Dirk Linzmeier, Harald Renner
Phone: +49 (0)89 6213-0
Data protection officer:
Name: Jörg Pochanke
Phone:+43 (0) 676/61 22 437
Purposes and legal basis of the processing
We process your personal data
- In accordance with Art. 6 (1) (b) GDPR to fulfil the contractual obligations within the scope of our business relationship
- In accordance with Art. 6 (1) (c) GDPR to fulfil our legal obligations
- In accordance with Art. 6 (1) (a) GDPR on the basis of your consent, if you have voluntarily provided us with data that goes beyond what is contractually or legally required. You can revoke this consent at any time if you no longer agree with the further processing of this data.
- In accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR to safeguard legitimate interests, for example to assert or defend legal claims and to secure our business transactions.
Categories of data processed
We process the personal data that we receive or collect in the course of the business relationship. These includes:
- General company data (e.g. name, address, VATnumber),
- Contact details of contact persons (e.g. name, function, telephone number, e-mail, fax),
- Company register data
- Creditworthiness data as well as price and delivery conditions, of natural and legal persons
- Information on the processing of the payment transaction (account data...)
- Access data within the business process, e.g. on project portals
Recipients of personal data
Within our organisation and the Group, your data will be processed exclusively by those employees who need it to fulfil their contractual or legal obligations and to protect our legitimate interests.
Order processors (e.g. IT service providers) and contractual partners commissioned by us receive only those data that they need to fulfil their agreed tasks. You are contractually obliged to process your data only within the scope of our orders and instructions.
In the event of legal disputes and payment problems, the data will also be passed onto lawyers, debt collection companies, etc.
Furthermore, authorities, public bodies and institutions (e.g. tax authorities, administrative authorities) receive those data that we are legally obliged to transmit.
In all cases we take care of the confidentiality of your personal data and process them only if a valid legal basis exists.
Duration of data storage
Your personal data will be stored for the duration of the contractual relationship, if necessary. In addition, they are kept in accordance with the legal storage anddocumentation obligations.
Rights of data subjects
If you have given us your consent to process your personal data, you have the right to revoke this consent at any time with effect for the future. The revocation shall not affect the lawfulness of the processing carried out prior to the revocation on the basis of the consent.
In accordance with the data protection regulations, you can also at any time
- Request information about the data stored about your person,
- Demand correction, deletion or restriction of the processing of the stored data,
- Object, for reasons arising from your particular situation, to the processing of data which we process on the basis of overriding legitimate interests,
- Assert your right to data transferability.
You also have the possibility to make a complaint to the data protection authority. An overview of the national and international data protection authorities is available here: https://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htmavailable.
Data Privacy Statement for Employees and Job Applicants
This Data Privacy Statement sets out how OSRAM Continental processes the personal data of employees, former employees, or job applicants. Furthermore, it explains how we use your personal data, the measures we take to protect your data, as well as your rights concerning your personal data.
Name and contact details
Data controller responsible for the processing of your data:
OSRAM Continental GmbH.
Represented by Dr. Dirk Linzmeier (CEO) and Harald Renner (CFO)
Phone: +49 89 6213-0
Internet: www.osram-continental.com, www.osram-continental.de
Contact address of the Data Privacy Officer: email@example.com
Purposes and legal bases of processing
OSRAM Continental processes your personal data in order to execute and manage your existing, concluded or future employment. This requires the following processing activities:
- Recruiting and staffing, including job interviews and the selection of suitable candidates
- Payroll management activities, including payroll accounting
- Personnel and organizational management activities, including the management and update of personnel files
- Providing information within the scope of professional activities
- Protection of corporate values, e.g. by means of appropriate access restrictions to business premises and operational facilities
- Compliance with statutory obligations, including requirements for financial reporting, accounting and auditing
- Assignments (only concerns employees assigned within the scope of their employment), including submitting work permit applications to government and supervisory authorities
For the purposes stated above, OSRAM Continental processes personal data which you have previously made available to us or which is collected within the scope of your job application and/or your employment. We collect the following categories of data:
- Contact information
- Job application data
- Salary data and payroll data
- Employee identification numbers (e.g. tax identification numbers)
- Information concerning the type of employment (e.g. fixed term, full-time, part-time employment)
- Image data (e.g. photo of employee, pictures from company events)
- Attendance and absence times
- To the extent applicable:
- Information concerning assets assigned (e.g. leased vehicles)
- Information required for the organization and execution of business trips
OSRAM Continental processes your personal data on the basis of the following statutory provisions:
- For the purpose of the execution of the job application process or the employment: Article 6 (1) (b) of the General Data Protection Regulation (GDPR);
- To comply with legal obligations: Article 6 (1) (c) GDPR;
- To safeguard the legitimate interests of OSRAM Continental (here: the employment), giving due consideration to employees’ rights worthy of protection: Article 6 (1) (f) GDPR;
- If you have given your express consent to the processing of your personal data in an individual case, this consent provides the legal basis for the processing: Article 6 (1) (a) GDPR;
- On the basis of employer/works council agreements to the extent stipulated by national statutory regulations.
Recipients of personal data
Within our organization your personal data is only processed by those employees who require your data in order to comply with contractual or legal obligations or for safeguarding our legitimate interests.
Any order processors (e.g. IT service providers) and contractual partners (e.g. employee pension funds, insurance companies, and banks) are only provided with the data they require in order to carry out the tasks agreed. They are contractually committed to processing your data on the basis of our orders and instructions only.
Furthermore, we only pass on your personal data to authorities, public agencies and institutions (e.g. financial authorities, administrative bodies, social insurance agencies, or interest groups) to the extent required by law.
As legally required, personal data is forwarded to the works council responsible within the scope of the works council hearing process in accordance with Article 6 Paragraph 1 c GDPR.
In all cases, we pay special attention to the protection of personal data and only process your data if legitimate grounds to do so exist.
OSRAM Continental uses the data collected within the scope of job applications in order to verify if a candidate is suitable for the position advertised. We also gladly consider a job application submitted to us for a concrete position for other job vacancies. However, this requires the job applicant’s consent in accordance with Article 6 Paragraph 1 a EU GDPR which can be granted within the scope of the job application process.
To the extent that the recipients of your data are located in countries which do not provide a sufficient level of protection, OSRAM Continental will take further effective measures in order to provide suitable and appropriate guarantees for the protection of personal data.
Duration of data storage
Unless expressly stated otherwise, OSRAM Continental stores personal data for as long as necessary for the purposes mentioned above, unless legal retention periods apply. OSRAM Continental has instructed its employees to check storage periods at regular intervals and subsequently erase personal data.
Please contact us at firstname.lastname@example.org if you would like further information about the storage period.
If a candidate is not accepted for a position, his/her personal profile will be deleted six (6) months after the non-acceptance, unless the candidate contacts us afterwards and expressly authorizes us to use the candidate profile for another six (6) months.
Data subjects’ rights
You have the right to revoke your consent to future use at any time. To revoke your consent, please use one of the addresses mentioned above. You can revoke your application at any time if you are no longer interested in a position.
Furthermore, you are entitled to the following rights in accordance with data protection regulations:
- right to be informed about how personal data is used
- right to access personal data
- right to have inaccurate personal data rectified
- right to have personal data erased in certain circumstances
- right to restrict processing of personal data in certain circumstances
- right to data portability
- right to object to processing of personal data in certain circumstances, including where personal data is used for marketing purposes
- right not to be subject to automated decisions where the decision produces a legal effect or a similarly significant effect
If you have any questions concerning your rights, please do not hesitate to contact us at email@example.com or contact your HR contact person directly.
In addition, you have the right to contact the competent data protection authority at any time.
An overview of the national and international data protection authorities is available at: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.